De retour d'un gros week end à Bruxelles, voici un petit résumé de mes aventures là-bas......c'est le 1er épisode (il y en aura 3...)
Back from a long week end in Brussels, here is a little summary of my adventures down there......it's the 1st part (there will be 3...)
la Grand Place (assez petite mais très fréquentée) / the Grand Place (quite small but always crowded)
la BD est partout...même dans la rue / comics heritage can be seen everywhere in the city...
le musée de la BD / the Belgian centre for comics
le parc du cinquantenaire / the cinquantenaire park
le voila...en chair et en os.....et habillé (???) / here he is.....in the flesh.....and fully clothed (???)...
et son équivalent féminin : Jeanneke pis....très fin..../ and his female double : Jeanneke pis (no comment)En résumé, Bruxelles est une ville très agréable, petite donc facile à visiter. Pleins de clins d'oeil à la BD.....et à l'art nouveau (j'aurais aimé montrer des images du
musée Horta que j'ai visité et qui est sublime mais les photos étaient interdites). Et c'est le paradis des gourmands (gaufres, glaces, chocolat.....).
In short, Brussels is a very pleasant city, small and easy to walk through. It's great if you love comics....and art nouveau (I wish I had showed you pictures of the amazing Horta museum but cameras were not allowed inside). And it's a paradise for food lovers (wafles, ice creams, chocolate, you name it...)
P.S. surréaliste et pas intéressant : j'ai croisé Taylor Swift au coin d'une place de Bruxelles....elle faisait du tourisme avec son entourage avant son concert du lendemain......°_o...
a little surreal and not interesting P.S. : I saw Taylor Swift doing some sightseeing around Brussels.....she was walking around with her little entourage before her concert the day after.....°_o...
là, c'est moi...héhé...../ it's me on this one.....what can I say (I had to try, you know)....
la minute hygiène : je me soulage en mangeant / eating while peeing ????...oh well.....
cette brasserie (café Arcadi Rue d’Arenberg 18, 1000 Bruxelles) est géniale : c'est bon, pas cher, le décor est super et leur spécialité c'est les tartes sucrées et salées....un régal.... / this bistro (Arcadi café) is just great : food is excellent, not expensive at all, it's cute and oldie and their specialty is sweet and savoury pies.......a real delight.....
